TOP PESEM

Zadnje čase malo več poslušamo radio, kjer večkrat predvajajo tudi to pesem, ki nama je z Evo zelo všeč (sem se odločila, da je to trenutno najina top pesem, ona pa se ni nič pritoževala 😛 ). Pa sem se odločila, da se malce bolj poglobim v besedilo, da bom sploh vedela o čem poje, pa še malo bom povadila angleščino, kar sploh ne bo slabo. Besedilo sem si prevedla tudi v slovenščino. Če sem kaj narobe razumela, pa me prosim popravite. Že tako z angleščino nisva najboljši prijateljici, besedila pesmi si je pa včasih tudi v slovenščini težko smiselno razložiti in tudi ta pesem ni bila izjema. Že pravi angleški prevod je bilo težko najti, obstaja namreč kar nekaj različnih 😀 . Mislim, da sem izbrala pravega.  No pa se zakopljimo v besedilo:

Lost Frequencies (feat. Janieck Devy) – Reality  (Realnost)

[column size=one_half position=first ]

Decisions as I go, to anywhere I flow.
Sometimes I believe, at times i am rational.
I can’t fly high, I can’t go low.
Today I got a million. Tomorrow, I don’t know.

Stop claiming what you own, don’t think about the show.
We’re all playing the same game, waiting on our loan.
We’re unknown and known, special and a clone.
Hate will make you cautious, love will make you glow.

Make me feel the warmth, make me feel the cold.
It’s written in our stories, it’s written on the walls.
This is our call, we rise and we fall.
Dancing in the moonlight, don’t we have it all ?

[/column]

[column size=one_half position=last ]

Odločitve vsepovsod, kamorkoli se obrnem.
Včasih verjamem, včasih pa sem racionalen.
Ne morem leteti visoko, ne morem iti nižje.
Danes imam milijon, kaj bo jutri pa ne vem.

Nehaj zahtevati kar je tvoje, ne misli samo na šov.
Vsi igramo isto igro in čakamo na svoje posojilo.
Smo neznani in znani, posebni in isti kot klon.
Sovražtvo vas bo naredilo previdne, zaradi ljubezni pa boste sijali.

Naj začutim toplino in naj občutim mraz.
Vse je zapisano v naših zgodbah, vse je zapisano na zidovih.
To je naš klic, se dvigamo in padamo.
Plesanje v mesečini, kaj nimamo tega vsi?

[/column]